Mosh pit, Hardcore dance, pogo, crowd surfing, headbanging... ¿les suenan estos términos? Me imagino que sí. Bueno, el VK no se queda atrás, también tiene jerga propia mas allá de oshare, kote-kote, angura, etc. Quieres saber cuales son los términos en los conciertos Visual Kei?... Los curiosos ejemplos que les traigo hoy son especiales de los conciertos, ¡aquí les van!:




* Korodai: Cuando el artista o un asistente común es cargado por la multitud. Sinónimo del crowd surfing.

* Hashi (Puente): Se refiere específicamente al Puente Jingu (Jingu Bridge) cerca de la estación Harajuku.

* Docen: "Do center", La sección media de la parte frontal de la tarima.

* Bansha: El carro donde los integrantes de la banda se transportan (en esta palabra, Banda es abreviado como Ban 盤 (lit. abordar).

* Te Ban: Mover las manos arriba y abajo al son de la música.

* Te Sensu: Mover las manos con un abanico de mano japoneses al son de la música.

* Men: Miembro de la banda o integrante (viene del kanji 麺).


Esto ha sido cortito pero les aseguro que la próxima vez que vean un DVD o un video live de su banda o artista VK favorito, ¡notaran estas curiosidades y escucharan estas populares expresiones!

Cuídense mucho y sigan rockeando~